Private DNS over HTTPS server